Binnenkort wordt door de Stichting Spleen uit Amsterdam een dichtbundel uitgegeven met referentiegedichten op poëzie van Rainer Maria Rilke onder de naam:
Als ik jou eenmaal verlies/Einmal wenn ich dich verlier.
Een aantal dichters is gevraagd een referentiegedicht voor deze bundel te scheppen. Mij viel de eer ten deel een gedicht te maken n.a.v. Rilke’s gedicht Leda (en de zwaan). Ik heb met veel plezier aan dat verzoek voldaan met het gedicht Pegasus (het gevleugelde paard) waarin net als in Leda de complexe relatie tussen mens en dier in de Griekse mythologie centraal staat. De gedichten zijn zowel in het Nederlands als in het Duits in genoemde bundel opgenomen. De vertalingen zijn verricht door Mereie de Jong en Janet Blanken. Op deze site krijgt u alvast een voorproefje van mijn bijdrage aan de bundel.
Pegasus
Euforisch van gerijpt verlangen begeeft hij zich
naar de stallen, verscholen in zwart gewaad
en donkere bril, stapelt in grote haast balen hooi
achter de vurige kont van het sneeuwwit paard
Geknield – het hoofd strak in de gestaalde nek –
heft met zijn linkerhand de zilveren staart omhoog
de andere wellustig strelend paards’ rechterbil
voelt hij de schokkende cadans van de vleugelslag
Verward krauwt hij nog door zijn grauwe baard
hoe zich verzetten tegen drang van hitsig minnezoet
maar voor het werkelijk besef is het reeds met kracht
gestort in de warme schoot van ’t briesend paard
Pegasus – getemd – onmachtig in de gouden toom
laat hem begaan, wetend dat niet enkel drift
leidend is maar dat hunkering naar ’t goddelijk lijf
onbedwingbaar uitstijgt boven de laatste schroom
en dat tenslotte dit factum van euvele overmoed
nooit vrucht zal dragen maar weldra verwordt
tot schrijnend geplengd halfslachtig minnebloed
Joop Alleblas
Presentaties
In de maanden mei en september presenteert Stichting Spleen deze Rilke-bundel in een aantal Nederlandse en Belgische steden. U wordt van harte uitgenodigd om bij de presentaties aanwezig te zijn. Ik zal dan evenals enkele andere dichters mijn bijdrage aan de bundel voor het voetlicht brengen.
De data voor de feestelijke presentaties zijn:
Zaterdag 12 mei, Boekhandel Scheltema Rokin 9, Amsterdam, 15.00 uur
Zondag 13 mei, Boekhandel Donner, Coolsingel 119, Rotterdam, 15.00 uur
Zaterdag 19 mei, Boekhandel Paagman, Lange Poten 41, Den Haag, 14.00 uur
Zaterdag 8 september, PoëzieCentrum, Mariënburg 29, Nijmegen, 14.00 uur
Zaterdag 8 september, PoëzieCentrum, Vrijdagmarkt 36, Gent, 15.00 uur
